-
1 sécher
sécher [se∫e]➭ TABLE 61. transitive verba. to dry• il a séché l'école pendant trois jours (inf) he skipped school (inf) or skived off school (inf) (Brit) for three days2. intransitive verba. to dry• mettre du linge à sécher (à l'intérieur) to put washing up to dry ; (à l'extérieur) to put washing out to dry• « faire sécher sans essorer » "do not spin"• « faire sécher à plat » "dry flat"b. ( = se déshydrater) to dry out3. reflexive verb► se sécher to dry o.s. (off)• se sécher les cheveux/mains to dry one's hair/hands* * *seʃe
1.
1) gén to dry [cheveux, fruit, larme, linge]2) (colloq) ( manquer) to skip [cours]
2.
verbe intransitif1) ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried upfleur/viande/boue séchée — dried flower/meat/mud
mettre le linge à sécher — ( dehors) to hang out the washing
mettre des vêtements à sécher — ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes
2) (colloq) ( ne pas savoir répondre) to dry up
3.
se sécher verbe pronominal to dry oneself* * *seʃe1. vt1) [cheveux, vêtements] to dry2) (= dessécher) [peau, blé] to dry3) [bois] to season4) * [classe, cours] to skip * to miss2. vi1) (= devenir sec) [cheveux, vêtements, linge, route] to dry2) (= devenir trop sec) [peau, blé] to dry outsécher sur pied [cultures, maïs] — to wither on the stalk
3) [étang] to dry up4) * [candidat] to be stumped *J'ai complètement séché à l'interrogation de maths. — I was completely stumped in the maths test.
* * *sécher verb table: aimerA vtr1 gén to dry [cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge];B vi1 ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried up; fleur/viande/boue séchée dried flower/meat/mud; faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures to dry mushrooms/flowers/one's shoes; mettre le linge à sécher ( dehors) to hang out the washing; mettre des vêtements à sécher ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes; ‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’; mettre du bois à sécher to leave wood to season; sécher sur pied [plante] to wilt;2 ○( ne pas savoir répondre) to dry up.C se sécher vpr ( avec une serviette) to dry oneself; se sécher devant le poêle to dry off in front of the stove; se sécher les cheveux to dry one's hair.[seʃe] verbe transitif1. [généralement] to dry[avec un torchon, une éponge] to wipe drysèche tes larmes ou tes yeux dry your tears ou your eyes2. [vêtement] to dry‘sécher en machine’ ‘to tumble dry’3. [suj: chaleur, soleil - terrain, plante] to dry up (separable)[déshydrater - fruits] to dry (up)4. (argot scolaire) [manquer]5. (familier) [boire]————————[seʃe] verbe intransitif1. [surface] to dry (off)[linge] to dry[éponge] to dry (out)[sol, puits] to dry up2. [vêtement]faire sécher du linge to leave clothes to dry, to let linen dry‘faire sécher sans essorer’ ‘do not spin dry’, ‘dry flat’‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’3. [plante] to dry up ou out[bois] to dry out[fruits, viande] to drysécher sur pied [plante] to wilt, to wither4. (familier & locution)j'ai séché en physique/sur la deuxième question I drew a blank in the physics exam/on the second question————————se sécher verbe pronominal (emploi réfléchi)se sécher les mains/cheveux to dry one's hands/hair
См. также в других словарях:
Seche tes pleurs — Sèche tes pleurs La chanson Sèche tes pleurs provient de l album Les insomniaques s amusent de l artiste québécois (canadien) Daniel Bélanger. Thèmes abordés Cette chanson parle de la déception amoureuse d une femme, plus précisément de la sœur… … Wikipédia en Français
Sèche tes pleurs — La chanson Sèche tes pleurs provient de l album Les insomniaques s amusent de l artiste québécois (canadien) Daniel Bélanger. Thèmes abordés Cette chanson parle de la déception amoureuse d une femme, plus précisément de la sœur du narrateur. Tout … Wikipédia en Français
Eric Robinne — Activités Romancier Naissance 3 novembre 1955 (1955 11 03) (56 ans) … Wikipédia en Français
Emmanuelle Monet — Pour les articles homonymes, voir Monet. Emmanuelle Monet Surnom Manu Nom Emmanuelle Monet Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Dubmatique — Origin Montreal, Quebec, Canada Genres French Canadian hip hop Years active 1992–present Labels Tox … Wikipedia
Dolly (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Dolly. Dolly Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Dolly (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Dolly. Dolly Pays d’origine France , Nantes … Wikipédia en Français
Dubmatique — est un groupe de rap québécois de Montréal. Le groupe consistait originellement de Jérôme Philippe Bélinga (Disoul), Ousmane Traoré (OT MC) et Alain Benabdallah (DJ Choice) Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 La Force de comprendre (1997) … Wikipédia en Français
Renée Martel — Pour les articles homonymes, voir Martel (homonymie). Renée Martel (née le 26 juin 1947 à Drummondville) est une chanteuse québécoise considérée dans la province de Québec comme la « reine du country». Elle a vendu près de 10… … Wikipédia en Français
Timon and Pumbaa — Timon et Pumbaa Cet article concerne la série télévisée d animation. Pour les personnages, voir Timon et Pumbaa. Timon et Pumbaa … Wikipédia en Français
Timon et Pumba — Timon et Pumbaa Cet article concerne la série télévisée d animation. Pour les personnages, voir Timon et Pumbaa. Timon et Pumbaa … Wikipédia en Français
